SIAC Newsletter 39 (15/2013)

I. ACTIVITES DE LA SIAC / ATTIVITÀ DELLA SIAC / SIAC ACTIVITIES

1 – A VENIR & INFORMATIONS / PROSSIME INIZIATIVE & INFORMAZIONI / FORTHCOMING & INFORMATION

– Le prochain numéro de la Newsletter sera envoyé à la fin du mois d’août ; le Bureau et le Secrétaire souhaitent à tous des bonnes vacances.

Il prossimo numero della Newsletter uscirà alla fine del mese di agosto; la Direzione e il Segretario augurano un felice periodo di vacanza.

The next issue of the Newsletter will be sent at the end of August; the Officers and the Secretary wish everyone a happy summer holiday.

II. ACTIVITES DES MEMBRES / ATTIVITÀ DEI MEMBRI / MEMBERS’ ACTIVITIES

Les noms des membres de la SIAC sont en gras. – I nomi dei membri della SIAC sono in grassetto. – Names of SIAC members are written with bold characters.

1 – PUBLICATIONS / PUBBLICAZIONI / PUBLICATIONS

Balbo, Andrea, Sulla presenza ciceroniana nella Gratiarum actio di Ausonio, “Aevum”, 87, 2013, 157-167. LINK

Barbosa, Lydia M., O diálogo entre literatura e história nas obras de Salústio e Cícero, Monografia (Graduação em Letras), Universidade Estadual de Campinas. Instituto de Estudos da Linguagem, 2012. LINK

– Vial, Hélène (ed.), Poètes et orateurs dans l’Antiquité : mises en scène réciproques, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2013. Charles Guérin, Non per omnia poetae sunt sequendi. La figure du poète comme modèle et contre-modèle de l’exercice oratoire dans la rhétorique latine classique (103-120); Marie Ledentu, L’orateur et le poète : modalités et enjeux d’une co-présence dans les discours de Cicéron (121-136); Jean-Pierre De Giorgio, L’orateur, l’homme d’État et le poète. Poésie et littérature personnelle chez Cicéron dans le De consulatu suo et la lettre à Atticus, IX.6 (12 mars 49 av. J.-C.) (139-156); Thierry Barbaud, Catulle, poète-orateur : entre Calvus et Cicéron (157-174). LIEN

2 – CONFERENCES / CONFERENZE / CONFERENCES

– Congrès de l’Association Guillaume Budé, L’homme et ses passions, Lyon, 26-30 août 2013. Sabine Luciani, Amor et libido dans les Tusculanes ;Mireille Armisen-Marchetti,L’imaginaire des passions de Cicéron à Sénèque. LINK

– Workshop Program Little Torch of Cypris: Gender and Sexuality in Hellenistic Alexandria and Beyond, 2-4 September 2013, Prato, Italy. Aldo Setaioli, The Kiss and the Soul. LINK

III. CICERONIANA

1 – PUBLICATIONS / PUBBLICAZIONI / PUBLICATIONS

– Cremaschi, Carlo, Tristis enim res est. Scritti di filologia classica e umanistica, a cura di S. Cremaschi, Parma, Edizioni Junior, 2013. Ristampe dei lavori di C. Cremaschi (1917-1984), Padre costituente. Su Cicerone in particolare pp. 11 ss. (sull’atteggiamento di Cicerone di fronte all’esilio); 66 ss. (Introduzione a Cicerone); 121 (Introduzione al Cato maior); 135 (Cicerone intimo). LINK

– Nosarti, Lorenzo, Cicero numeris ludens ovvero il giallo di un verso nascosto sotto un acronimo (De orat. 2,280), “Rivista di Cultura Classica e Medioevale”, 55, 1, 2013, 45-74. LINK

– Salomies, Olli, rev. of Andrew R. Dyck (ed.), Cicero: Catilinarians, Cambridge-New York, Cambridge University Press, 2008, “Arctos”, 46, 2012, 267-269. LINK

– Santangelo, Federico, Foresight, prediction, and decline in Cicero’s correspondence, in Id., Divination, Prediction and the End of the Roman Republic, Cambridge, Cambridge University Press, 2013. LINK

– Taylor, James Calvin, Eloquence Will Not Say a Few Words: The Textual Record of Republican Oratory and the Purpose of Cicero’s Brutus, “Rosetta”, 13, 2013, 122-134. LINK

– Wei, Ryan, rev. of Sarah Culpepper Stroup, Catullus, Cicero, and a Society of Patrons: The Generation of the Text, Cambridge-New York, Cambridge University Press, 2010, “Mouseion”, 54, Ser. 3, 10, 3, 2010, 456-459. LINK

2 – A VENIR & INFORMATIONS / PROSSIME INIZIATIVE & INFORMAZIONI / FORTHCOMING & INFORMATION

– Conference Rethinking Late Hellenistic Literature and the Second Sophistic, University of St Andrews, 5-6 September 2013. Regina Höschele (Toronto), The wondrous journey of Cicero’s head to Sardis, or Hellenic identity and biculturalism in Greek imperial epigram. LINK

IV. VARIA

– Schweizerischer Altphilologenverband / Association Suisse des Philologues Classiques / Associazione Svizzera dei Filologi Classici.

Pétition contre la suppression de l’option spécifique « grec » dans les gymnases du canton de Berne. Dans le cadre de ses mesures d’économie, le Conseil d’Etat bernois propose de supprimer l’option spécifique « grec » dans les gymnases du canton de Berne. LIEN

Petition gegen die Abschaffung von Griechisch an den Gymnasien im Kanton Bern. Der Berner Regierungsrat schlägt im Rahmen von Sparmassnahmen vor, das Schwerpunktfach Griechisch an den Gymnasien im Kanton Bern zu streichen. LINK

– “La fraseología (Phraseologie) como disciplina lingüística y alternativa didáctica del latín clásico”. Proyecto de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). LINK

Dado que el estudio de la fraseología en relación con la lengua latina es terra incognita en el ámbito hispanohablante, este proyecto tendrá que comenzar por estudiar los manuales modernos alemanes ya existentes para definir exactamente su campo de estudio. A continuación se reelaborarán los materiales ya estudiados por la investigación decimonónica, explicitando y ejemplificando el origen y el sentido de cada fraseologismo; se clasificarán los fraseologismos bajo criterios lingüísticos modernos y no bajo criterios semánticos arbitrarios como se hizo en el siglo XIX; y, finalmente, desde el punto de vista didáctico, se elaborarán, tomando como ejemplo las fuentes clásicas de cada fraseologismo, ejercicios de traducción inversa español-latín que permitan el estudio práctico del material fraseológico recompilado.

Since the study of phraseology in Latin language is almost terra incognita in the Spanish speaking world (just a few theses in Spain have been published online in last years, no one in Mexico and Latin America), this project will start with the study of the modern German handbooks to define more precisely the field of research. On a second stage, we propose a revision of these materials and present some examples of each phraseological unit, arranged according to modern linguistic criteria, leaving back 19th century classifications. Finally, the didactic aim is to prepare student books containing translation exercises from Spanish into Latin to study the collected phraseological materials.

(Last updated on July 19th, 2013)

Leave a comment

Filed under Newsletter

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s